齐威王之时喜隐，齐威王之时喜隐断句

文言文《一鸣惊人》翻译

〖One〗 、《一鸣惊人》文言文翻译：齐威王在位时 ，喜好说谜语
，又喜好彻夜宴饮，淫乐无度 ，陶醉其中
，不治理国事，把政务委托给卿大夫。文武百官荒淫放纵 ，各国都来侵犯，国家的危亡就在旦夕之间 。齐王身边近臣都不敢进谏
。

〖Two〗
、楚庄王继王位三年了
，从不总结国政。右司马御座，用谜语的方法劝告庄王说：“有一只大鸟 ，在我国的一屋顶上三年
，不飞也不叫，不知道他是什么鸟？ ”庄王说：“他之所以三年不飞 ，是要长齐羽毛翅膀
，不飞也不叫，可以将国情民生观察清楚 。

〖Three〗、一日 ，右司马以谜语相谏
，言：“臣曾见一鸟，落于南阜之上 ，三年不展翅 、不飞翔
、不鸣叫
，静默无声，此鸟何名？
”楚庄王心知右司马意在警醒自己 ，遂“三年不展翅，意在羽翼成长；不飞翔、不鸣叫
，意在观察民情
。此鸟虽未飞，一飞必冲天；虽未鸣 ，一鸣必惊人。卿可放心
，吾已领悟汝意 。

〖Four〗 、右司马侍坐在庄王的身旁，对庄王说：“有一只鸟栖息在南方的阜山上 ，三年不展翅
，不飞翔，也不鸣叫 ，沉默无声
，这是什么鸟呢？”庄王说：“三年不展翅，是用来长羽翼的；不飞翔、不鸣叫 ，是用来观察民众的习惯。虽然没有飞翔
，一飞必定冲天；虽然没有鸣叫，一鸣必定惊人
。你放心 ，我知道了。

〖Five〗
、淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭
，三年不蜚又不鸣，不知此鸟何也？ ”王曰：“此鸟不飞则已 ，一飞冲天；不鸣则已
，一鸣惊人 。
”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人 ，诛一人
，奋兵而出
。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年 。语在《田完世家》中
。

〖Six〗、一鸣惊人的文言文翻译及注释如下：翻译：楚庄王执政三年 ，没有发布过一项政令
，也没有在政治上有所作为。

“好为淫乐长夜之饮”中“为
”怎么翻译

齐威王在位时，喜欢说隐语 ，又好彻夜宴饮
，逸乐无度，陶醉于饮酒之中 ，不理政事，把政事托付给卿大夫 。

齐威王之时喜隐③
，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治④ ，委政卿大夫
。百官荒乱
，诸侯并侵⑤，国且危亡 ，在于旦暮
，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰⑥：“国中有大鸟，止王之庭 ，三年不蜚又不鸣⑦
，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已 ，一鸣惊人 。

【原文】淳于髡者
，齐之赘婿也
。长不满七尺，滑稽多辩 ，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时
，喜隐，好为淫乐长夜之饮 ，沉湎不治
，委政卿大夫 。百官荒乱，诸侯并侵 ，国且危亡
，在于旦暮，左右莫敢谏。

齐威王之时喜隐文言文翻译

齐威王之时喜隐意思是：齐威王在位时 ，喜欢说隐语
。全段：齐威王之时喜隐
，好为淫乐长夜之饮，沈湎不治 ，委政卿大夫。百官荒乱
，诸侯并侵，国且危亡 ，在于旦暮，左右莫敢谏 。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟
，止王之庭，三年不蜚又不鸣 ，王知此鸟何也？ ”王曰：“此鸟不飞则已
，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人
。

齐威王在位时 ，嗜好隐语
，常常与臣子玩味这些深奥的言辞。同时，他也沉迷于夜宴之中 ，整日陶醉于酒色
，将国家大事抛诸脑后，任由卿大夫代为处理政务 。在这种放纵的氛围下 ，文武百官变得荒淫无度
，而诸侯各国趁机侵犯齐国，国家的危亡已迫在眉睫 ，但齐王的近臣们却无人敢进谏
。

淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺
，滑稽多辩，数使诸侯 ，未尝屈辱 。齐威王之时喜隐
，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治 ，委政卿大夫
。百官荒乱
，诸侯并侵，国且危亡 ，在于旦暮
，左右莫敢谏。

一鸣惊人古文翻译

《一鸣惊人》文言文翻译：齐威王在位时，喜好说谜语 ，又喜好彻夜宴饮
，淫乐无度，陶醉其中 ，不治理国事，把政务委托给卿大夫 。文武百官荒淫放纵
，各国都来侵犯，国家的危亡就在旦夕之间
。齐王身边近臣都不敢进谏。


”庄王说：“三年不展翅 ，是用来长羽翼的；不飞翔 、不鸣叫
，是用来观察民众的习惯 。虽然没有飞翔，一飞必定冲天；虽然没有鸣叫 ，一鸣必定惊人。你放心
，我知道了
。”经过半年，庄王就亲自处理政事。废掉十人 ，起用了九人
，诛杀了五个大臣，提拔了六个隐士 ，于是楚国大治 。

一日
，右司马以谜语相谏，言：“臣曾见一鸟 ，落于南阜之上，三年不展翅
、不飞翔、不鸣叫
，静默无声，此鸟何名？ ”楚庄王心知右司马意在警醒自己 ，遂“三年不展翅
，意在羽翼成长；不飞翔 、不鸣叫，意在观察民情
。此鸟虽未飞 ，一飞必冲天；虽未鸣
，一鸣必惊人。卿可放心，吾已领悟汝意 。

一鸣惊人文言文翻译及注释 翻译：楚庄王执政三年 ，没有发布过一项政令
，也没有在政治上有所建树
。

比喻平时默默无闻，一下子做出惊人的成绩。一鸣惊人的故事概要： 背景：楚庄王即位初期 ，沉迷享乐
，不理朝政 。 劝谏：伍举以猜谜方式劝谏，苏从冒死进谏
。 觉醒：楚庄王被大臣忠心所感动 ，决定改过自新。 改革：重用贤能之士，加强军事训练 。 结果：楚国逐渐强大
，最终称霸天下
。

齐威王之时喜隐原文及译文

齐威王在位时，嗜好隐语 ，常常与臣子玩味这些深奥的言辞。同时
，他也沉迷于夜宴之中，整日陶醉于酒色 ，将国家大事抛诸脑后
，任由卿大夫代为处理政务 。在这种放纵的氛围下，文武百官变得荒淫无度 ，而诸侯各国趁机侵犯齐国
，国家的危亡已迫在眉睫，但齐王的近臣们却无人敢进谏。淳于髡见此情景 ，决定用隐语来劝谏齐威王
。

齐威王之时喜隐原文及译文如下：原文 孔子曰：六艺于治一也。《礼》以节人
，《乐》以发和，《书》以道事 ，《诗》以达意，《易》以神化
，《春秋》以义 。太史公曰：天道恢恢，岂不大哉！谈言微中 ，亦可以解纷
。淳于髡者
，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩 ，数使诸侯
，未尝屈辱 。

齐国的声威竟维持达三十六年
。原文 齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮 ，沉湎不治
，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵 ，国且危亡
，在于旦暮，左右莫敢谏 。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟 ，止王之庭，三年不蜚又不鸣
，王知此鸟何也？
”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已 ，一鸣惊人
。

齐威王之时喜隐意思是：齐威王在位时
，喜欢说隐语。全段：齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮 ，沈湎不治
，委政卿大夫 。百官荒乱，诸侯并侵 ，国且危亡
，在于旦暮，左右莫敢谏
。

齐威王之时喜隐③ ，好为淫乐长夜之饮
，沉湎不治④，委政卿大夫。百官荒乱 ，诸侯并侵⑤，国且危亡
，在于旦暮，左右莫敢谏 。淳于髡说之以隐曰⑥：“国中有大鸟 ，止王之庭
，三年不蜚又不鸣⑦，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已 ，一飞冲天；不鸣则已
，一鸣惊人。

淳于髡者齐之赘婿也原文及翻译

〖One〗
、 ”乃罢长夜之饮，以髡为诸侯主客
。宗室置酒 ，髡尝在侧。翻译 淳于髡者
，齐之赘婿也 。长不满七尺，滑稽多辩 ，数使诸侯
，未尝屈辱
。齐威王之时，喜隐 ，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治
，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵 ，国且危亡
，在于旦暮，左右莫敢谏 。

〖Two〗、
”淳于髡说：“在大王面前赏酒 ，执法官在旁边
，御史在后边，髡心里害怕跪倒喝酒 ，不过一斗已经醉了
。如果家父来了严肃的客人
，髡用袖套束住长袖，弯腰跪着 ，在前边侍候他们喝酒
，不时赏我点多余的清酒，我举起酒杯祝他们长寿 ，起身几次，喝不到二斗也就醉了。

〖Three〗 、诸侯振惊
，皆还齐侵地 。威行三十六年
。语在《田完世家》中。【译文】淳于髡是齐国的一位入赘女婿 。身高不足七尺
。为人滑稽，能言善辩 ，屡次出使诸侯国
，从未受过屈辱。齐威王在位时喜好说谜语，彻夜陶醉于酒宴 ，不理政事
，将国事委托卿大夫 。文武百官也荒淫放纵，各国都来侵犯 ，国家危在旦夕。

〖Four〗
、谈笑之际能巧妙地合于正道
，也是能排解不少纷扰的
。淳于髡是齐国的一个入赘女婿。身高不足七尺，为人滑稽 ，能言善辩
，屡次出使诸侯之国，从未受过屈辱 。齐威王在位时 ，喜好说隐语，又好彻夜宴饮
，逸乐无度，陶醉于饮酒之中 ，不管政事
，把政事委托给卿大夫
。