“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营 ”是什么意思_出处及原文翻译
〖One〗、“醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营”的意思是：醉意中把灯拔亮把玩宝剑 ，一梦醒来军营中号角响成一片 。出处：该句出自南宋词人辛弃疾的《破阵子》 。原文翻译： 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营：醉梦里挑亮油灯观看宝剑 ，梦中回到了响彻号角声的军营。
〖Two〗 、的意思是：醉梦里挑亮油灯观看宝剑 ，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声 。 这句话出自于哪里呢？——宋代·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 完整的原文是这样的： 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声 ，沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
〖Three〗 、醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营的意思是：醉意中把灯拔亮把玩宝剑 ，一梦醒来军营中号角响成一片 。醉里挑灯看剑，梦回吹角连营的出处该句出自《破阵子》 ，全诗如下：《破阵子》辛弃疾 醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声 ，沙场秋点兵。 马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊 。
〖Four〗、意思是：把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气 。这是秋天在战场上阅兵。出自南宋辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》 ，原文为：醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声 。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊 。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。
〖Five〗 、“醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营 ”这两句诗的意思是：醉里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听到军营的号角声响成一片。出自南宋辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》 。原诗：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》宋代：辛弃疾 醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”是什么意思?
〖One〗 、释义：“八百里分麾下炙”是一个倒装句，正常的语序应该是“分麾下八百里炙 ” 。五十弦：这是指古代的一种五十根弦的瑟 ，这里泛指各种军乐合奏的乐器 。翻：在这里是指演奏。塞外声：指的是反映边塞征战的乐曲 。翻译：将军将烤牛肉分给部下 ，以此犒赏那些久经沙场的士兵 。
〖Two〗、八百里：指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛，名‘八百里驳’ ” 。后诗词多以“八百里”指牛 。麾：军旗。麾下：指部下 。炙：烤肉 。五十弦：本指瑟 ，泛指乐器。翻：演奏 。塞外声：以边塞为题材的雄壮悲凉的军歌 。沙场：战场。点兵：检阅军队。
〖Three〗、“八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵 ”的意思是：八百里分麾下炙：这句话描绘了军营中的豪迈场景 。八百里指的是牛 ，古代有一种牛名为“八百里驳 ” 。“麾下”指部下 ，炙指烤肉。这句话意味着把烤牛肉分给部下享用，展现出军营中团结和睦 、共享美食的热烈气氛 。
〖Four〗 、“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声 ”的意思是：部下的官兵们分食着烤熟的牛肉 ，军乐队奏响了雄壮的战歌 。八百里：在这里特指牛。这个典故来源于《世说新语》中的记载 ，王恺有一头爱牛名为“八百里交 ”，后人便用“八百里”来代指牛 。此处形容军队中牛肉的丰盛 ，象征着给养的充足 。
〖Five〗、八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声，这两句词出自宋代著名词人辛弃疾的《破阵子》。其中“八百里分麾下炙 ”一句中的“八百里 ”典故 ，源自《世说新语》 。相传晋王恺拥有一头名为“八百里驳”的珍贵战牛 ，后来晋王将这头战牛烤熟，分给麾下的将士们享用 ，以此激励士气 。
〖Six〗 、“八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声 ”的意思是：兵士们欢欣鼓舞，军中奏起战斗的音乐。将士们大口吃肉 ，军中擂起了鼓舞人心的战鼓 。详细解释如下：该句出自宋代词人辛弃疾的作品《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 。表达了军旅生活的雄壮激烈和士兵们高昂的战斗激情。
醉里挑灯看剑梦回吹角连营全诗是什么
〖One〗 、宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵 。马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊 。了却君王天下事 ，赢得生前身后名。可怜白发生！翻译：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年 ，各个军营里接连不断地响起号角声 。
〖Two〗、辛弃疾最霸气的一首诗是《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 。原文：醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声 。沙场秋点兵 ，马作的卢飞快 。弓如霹雳弦惊 ，了却君王天下事。赢得生前身后名，可怜白发生 。翻译：醉里挑亮油灯观看宝剑 ，梦醒时听到军营的号角声响成一片 。
〖Three〗 、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋·辛弃疾 醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声 。沙场秋点兵 。马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事 ，赢得生前身后名。可怜白发生！白话译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声 。
〖Four〗 、全文 《破阵子 为陈同父赋壮语以寄》辛弃疾 醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊 。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。可怜白发生！译文 在醉酒之中，我挑亮油灯 ，端详宝剑 ，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。
《破阵子》原文及翻译
〖One〗、原文：醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵 。马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。可怜白发生！翻译：醉酒之中拔剑而起，剑锋闪耀着金光闪耀的梦；梦醒时听见军营里号角声声响起 。
〖Two〗 、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋·辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声 。沙场秋点兵 。马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！白话译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑 ，梦中回到了当年的各个营垒 ，接连响起号角声 。
〖Three〗 、《破阵子》原文及翻译如下：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声 ，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊 。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。可怜白发生！译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑 ，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下 ，乐队演奏北疆歌曲 。
〖Four〗、破阵子原文及翻译如下：原文：醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊 。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。可怜白发生！翻译：在酒醉时分，挑亮油灯 ，观看宝剑 ，恍惚间回到当年号角声接连吹响各个军营的日子。
〖Five〗 、破阵子·看破空花尘世翻译如下：看透了充斥着纷繁妄想和假相的俗世，把如同昨夜旧梦般虚幻的虚名放到一边 。脚着涂过蜡的木屐 ，拄着筇竹手杖 ，穿过树林，登上山峰 ，率意地饮酒 ，自由地行走 。此时的我，身心安闲怡悦。毛毛细雨停了 ，天气刚刚转晴。冬日残余的寒气仍然尖利 。
八泉麾下纳里百十归兮望炙组成诗
〖One〗 、宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊 。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。可怜白发生！翻译：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年 ，各个军营里接连不断地响起号角声。
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营 。的意思
〖One〗、的意思是：醉梦里挑亮油灯观看宝剑 ，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。 这句话出自于哪里呢？——宋代·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 完整的原文是这样的： 醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营 。八百里分麾下炙 ，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵 。 马作的卢飞快 ，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事 ，赢得生前身后名 。
〖Two〗、翻译：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年 ，各个军营里接连不断地响起号角声 。把酒食分给部下享用 ，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦 。我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名 。
〖Three〗 、醉里挑灯看剑 描述的是在醉酒的状态下 ，仍然挑亮灯笼观看宝剑的情景 ，表现出诗人对武艺和战斗的渴望与热爱。 梦回吹角连营 则描绘了诗人在梦中回到战场，听到各个军营接连不断地响起号角声 ，感受到战场的氛围和军旅的生涯 。 这两句诗共同反映了诗人的英雄情怀和对战争的回忆 。
〖Four〗 、“醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营 ”的意思是：醉意中把灯拔亮把玩宝剑，一梦醒来军营中号角响成一片。出处：该句出自南宋词人辛弃疾的《破阵子》 。原文翻译： 醉里挑灯看剑 ，梦回吹角连营：醉梦里挑亮油灯观看宝剑 ，梦中回到了响彻号角声的军营 。
〖Five〗、醉里挑灯看剑，梦回吹角连营的意思是：醉酒当中 ，挑亮油灯 ，观看手中的利剑，梦醒后 ，又闻军营中号角齐鸣。 这句话生动描绘了一个战士醉后看剑和梦中回到军营的情景 。表达了强烈的军人情怀和浓厚的怀旧感情 。既描绘出了醉酒后的状态 ，又凸显出对于过去战斗岁月的怀念与思念。
〖Six〗 、醉里挑灯看剑梦回吹角连营的意思是：在醉梦中，点亮灯火去看宝剑，梦醒时 ，听到军营吹角的声音 。以下是 醉里挑灯看剑：这一词句展现了一种沉浸式的情境 ，其中人物在酒后，通过点燃灯火来仔细观察手中的剑 。这种行为暗示了人物内心的豪情和对过去的回忆。
还没有评论，来说两句吧...